帶雨牡丹無(wú)氣力，黃鸝愁雨濕。
出自宋代汪莘《謁金門(mén)·簾漏滴》
簾漏滴，卻是春歸消息。帶雨牡丹無(wú)氣力，黃鸝愁雨濕。
爭(zhēng)著洛陽(yáng)春色，忘卻連天草碧。南浦綠波雙槳急，沙頭人佇立。
爭(zhēng)著洛陽(yáng)春色，忘卻連天草碧。南浦綠波雙槳急，沙頭人佇立。
譯文
那道門(mén)隔著深深的花叢，我的夢(mèng)魂總是在舊夢(mèng)中尋游，夕陽(yáng)默默無(wú)語(yǔ)地漸漸西下。歸來(lái)的燕子仿佛帶著憂(yōu)愁，一股幽香浮動(dòng)，她那纖纖玉指扯起了小小的簾鉤。
墜落的柳絮靜靜無(wú)聲，春天的淚滴在飄零，浮云投下了暗影，明月含著羞容，東風(fēng)降臨此夜，竟覺(jué)得比秋天還冷!
注釋
①玉纖：纖細(xì)潔白之手。
賞析
這首小令，抒寫(xiě)暮春懷人之情。上片寫(xiě)暮春景色。牡丹帶雨，黃鸝含愁，春將歸去。下片抒寫(xiě)懷人之情。眼前春色，使人忘卻了連天草碧。南浦槳急，佇立沙頭，情思無(wú)限。本詞融情于景，情景交融，曲折含蓄，婉媚新倩，精巧工麗，確是一首美妙的短歌。
汪莘名句，謁金門(mén)·簾漏滴名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
醫(yī)療健康
