“船新版本”，簡而言之，即指“全新版本”。這一新穎的說法并非憑空而來，而是源自香港著名影星張家輝(渣渣輝)在為熱門游戲《貪玩藍月》代言時，因普通話發(fā)音不標準而意外創(chuàng)造出的詞匯。

　　《貪玩藍月》邀請了多位香港影星參與廣告宣傳，這些明星各具特色的港式普通話發(fā)音，在密集的廣告投放中迅速成為了網(wǎng)友熱議的話題。其中，張家輝的“船新版本”發(fā)音尤為引人注目，進而演變成了一個備受追捧的網(wǎng)絡(luò)熱梗。

　　如今，“船新版本”已經(jīng)超越了其最初的廣告語境，成為了網(wǎng)友們表達新事物、新版本時的一種幽默方式。