(1).書(shū)信?！段簳?shū)·夏侯道遷傳》：“ 道遷 雖學(xué)不淵洽，而歷覽書(shū)史，閑習(xí)尺牘，札翰往還，甚有意理?！?唐 杜甫 《送韋十六評(píng)事充同谷防御判官》詩(shī)：“題詩(shī)得秀句，札翰時(shí)相投?！?/p>

(2).指奏折?！杜f唐書(shū)·宇文融傳》：“遂命百司長(zhǎng)吏，方州岳牧，僉議都堂，廣徵異見(jiàn)。羣詞盈於札翰，環(huán)省彌于旬日，庶廣朕意，豈以為勞，稽眾考言，謂斯折衷?！?/p>

(3).泛指文章書(shū)畫(huà)等。 唐 封演 《封氏聞見(jiàn)記·務(wù)尚》：“ 蕭誠(chéng) 自務(wù)札翰， 李邕 恒自言別書(shū)…… 蕭 疾其掩己，遂假作古帖數(shù)幅，朝夕把翫，令其故暗，見(jiàn)者皆以為數(shù)百年書(shū)也?！?宋 蘇軾 《答言上人》：“比日法體佳勝，札翰愈精健，詩(shī)必稱(chēng)是，不蒙見(jiàn)示何也？” 宋 洪邁 《容齋三筆·五俗字》：“書(shū)字有俗體，一律不可復(fù)改者，如沖、涼、況、減、決五字，悉以水為冫（筆陵切，與冰同），雖士人札翰亦然?！?/p>