[Have too much on one's plate;bite off more than one can chew] 比喻做事貪多,超過自己的負擔能力,因而就做不好

貪婪多吃卻不能消化。比喻一味求多，反而達不到目的。《二刻拍案驚奇》卷五：“此人道：‘他一身衣服多有寶珠鈕嵌，手足上各有釧鐲。就是四五歲一個小孩子，好歹也值兩貫錢，怎捨得輕放了他？’眾賊道：‘而今孩子何在！正是貪多嚼不爛了。’”《紅樓夢》第九回：“雖説是奮志要強，那工課寧可少些：一則貪多嚼不爛，二則身子也要保重。” 周而復 《上海的早晨》第三部二三：“先復習一下，再學新的。貪多嚼不爛。學多了記不住?！?/p>