1. 太保 (tàibǎo)

   1. 古三公之一,位次太傅。亦指太子太保,為輔導(dǎo)太子之官 Assistant Grand Tutor;Grand Tutor to crownprince
   2. 宋、元時(shí)對(duì)廟祝、巫師的稱(chēng)呼 temple curate;medium
   3. 對(duì)綠林好漢的尊稱(chēng) heroes of the greenwood;brigands
   4. 對(duì)仆役的尊稱(chēng) servant
   5. 男流氓 juvenile delinquent

太保 (tài bǎo)

1. 職官名。三公之一，位次太傅。多為恩寵所加的頭銜，並無(wú)實(shí)職。

   • 書(shū)經(jīng)．周官：「立太師、太傅、太保，茲惟三公?！?/li>

2. 廟祝、巫師。

   • 宋．俞琰．書(shū)齋夜話(huà)．卷一：「余謂今之巫者言神巫其體，蓋猶古之尸，故南方俚俗稱(chēng)巫為太保，又呼為師人?！?/li>

3. 對(duì)僕役的的尊稱(chēng)。

   • 喻世明言．卷三．新橋市韓五賣(mài)春情：「官人喫了幾盃酒，睡在樓上。二位太保寬坐等一等，不要催促?！?/li>

4. 對(duì)綠林人物的尊稱(chēng)。

   • 初刻拍案驚奇．卷四：「所有財(cái)物，但憑太保取去，只是鞍馬衣裝，須留下做歸途盤(pán)費(fèi)則個(gè)?！?/li>

5. 不良少年。