[push up one's sleeves] 捋起袖子

第為上者不能察 ,使匹夫攘袂群起以伸其憤。——明· 高啟《書(shū)博雞者事》

捋上衣袖。常形容奮起貌。《漢書(shū)·鄒陽(yáng)傳》：“臣竊料之，能歷西山，徑 長(zhǎng)樂(lè) ，抵 未央 ，攘袂而正議者，獨(dú)大王耳。” 明 張居正 《暮宿田家》詩(shī)：“攘袂再三起，向我夸耕桑?！?b>《辛亥革命前十年間時(shí)論選集·告非難民生主義者》：“ 歐 美 各國(guó)資本家，皆瞠目攘袂而前?！?/p>