梵語的音譯。意譯為寂靜處或空閑處。原為比丘潔身修行之處，后亦用以稱一般佛寺。 宋 王安石 《草堂懷古》詩：“ 周顒 宅入阿蘭若， 婁約 身歸窣堵波。” 明 李贄 《初往招隱堂堂在謝公墩下》詩之二：“盡日阿蘭若，吾生事若何！” 清 郝懿行 《證俗文·梵語》：“梵言阿蘭若， 漢 言精舍也。譯曰無諍也，或曰空靜處也?！?明 王世貞 《游匡廬不能從南康道入取瀑布石梁之勝志嘆》詩：“阿蘭地寂寂，籃筍天茫茫?！?/p>

阿蘭若 (ā lán rě)

1. 無諍處、寂靜處、林野。為梵語Aranyaka或Aranya的音譯。原指遠(yuǎn)離村落的人住處，後指一般佛教寺院。

   • 根本薩婆多部律攝．卷十四：「阿蘭若者，去村一拘盧舍，有僧住處。」