“魯”“魚(yú)”兩字相混。指抄寫(xiě)刊印中的文字訛誤。 南朝 陳 徐陵 《＜玉臺(tái)新詠＞序》：“高樓紅粉，仍定魯魚(yú)之文；辟惡生香，聊防 羽陵 之蠧?！?宋 楊億 《受詔修書(shū)述懷感事》詩(shī)：“望氣成龍虎，披文辯魯魚(yú)?！?清 錢(qián)泳 《履園叢話(huà)·碑帖·唐開(kāi)成石刻十二經(jīng)》：“原刻殘闕，為后人修改補(bǔ)輟，以至魯魚(yú)莫辨?！?a href="/hycd/c/c54610.htm" target="_blank">參見(jiàn)“ 魯魚(yú)亥豕 ”。