借用已有的音同或音近的文字而表示的意義，叫假借義。如“而”原意為胡須，借用為連詞義；“來(lái)”原意為小麥，借用為來(lái)去的“來(lái)”的意義。

假借義 (jiǎ jiè yì)

1. 凡字義基於讀音同或音近之關(guān)係，以一字表另一語(yǔ)義而產(chǎn)生與本義無(wú)關(guān)者，稱為「假借義」。如孟子．離婁下「蚤起，施從良人之所之」的「蚤」字，本義為跳蚤，後因與「早」同音而被借作早起之早。