1. 畫(huà)蛇添足 (huàshé-tiānzú)

   1. 蛇本來(lái)沒(méi)有腳有人卻給它加上腳,故事見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》。比喻做事多此一舉,反而壞事 draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous
      • 今若前進(jìn),倘不如意,正如畫(huà)蛇添足也。——《三國(guó)演義》

畫(huà)蛇時(shí)給蛇添上腳。比喻做了多余的事，非但無(wú)益，反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí)，無(wú)中生有。

《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》：“蛇固無(wú)足，子安能為之足？” 明·施耐庵《水滸全傳》第一百十回：“將軍功績(jī)已成，威聲大震，可以止矣。今若前進(jìn)，倘不如意，正如‘畫(huà)蛇添足’也。”。

這也是一則事實(shí)，并非做書(shū)的人畫(huà)蛇添足，為此奇談。

畫(huà)蛇添足是成語(yǔ)。

畫(huà)蛇添足 (huà shé tiān zú)

1. 戰(zhàn)國(guó)時(shí)有楚人以比賽畫(huà)蛇決定誰(shuí)可以喝酒，有人畫(huà)好後又添畫(huà)四隻腳，此時(shí)第二個(gè)人也已畫(huà)成，第一個(gè)人則因?yàn)槎喈?huà)了根本不存在的蛇足，反而失去本已贏得的酒。典出戰(zhàn)國(guó)策．齊策二。後比喻多此一舉而於事無(wú)補(bǔ)。

   • 三國(guó)演義．第一一○回：「將軍功績(jī)已成，威聲大震，可以止矣。今若前進(jìn)，倘不如意，正如畫(huà)蛇添足也。」

   近義詞: 多此一舉 節(jié)外生枝