1. 分解 (fēnjiě)

   1. 整體分成部分 resolve;break down;disintegration;dissociation
      • 力的分解
   2. 使分成幾個(gè)較簡(jiǎn)單的化合物;使分成構(gòu)成成分或元素 decompose
      • 細(xì)菌在分解有機(jī)物時(shí)所起的作用
   3. 講解,常見(jiàn)于章回小說(shuō) recount;disclose
      • 且聽(tīng)下回分解

分解 (fēn jiě)

1. 判別。

   • 後漢書．卷十．皇后紀(jì)上．明德馬皇后紀(jì)：「后輒分解趣理，各得其情。」
   • 紅樓夢(mèng)．第七十三回：「我不聽(tīng)見(jiàn)便罷；既聽(tīng)見(jiàn)，少不得替你們分解分解?！?/li>

2. 解說(shuō)。

   • 如章回小說(shuō)中每回之末常有：「欲知後事如何，且聽(tīng)下回分解?！?/li>

3. 解決、了結(jié)。

   • 元．白樸．牆頭馬上．第二折：「他也有風(fēng)情有手策，你也會(huì)圓成會(huì)分解。」
   • 元．蕭德祥．殺狗勸夫．第四折：「相公??！你恩也波慈，從來(lái)不受私，早分解了這蹺蹊事?！?/li>

4. 化學(xué)上一化合物因化學(xué)作用分為二種以上元素或化合物時(shí)，稱為「分解」。