??翻譯

[?] 1. 一樣 [yī yàng]。 相同 [xiāng tóng]。 相當(dāng)xiān. dāng同一 [tóng yī]。 一模一樣 [yī mú yī yàng]。 [????] ??, ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???.你們倆相貌一樣, 性格也一樣。 - ??? ?? ???? ?? ??? ??.2. 和…一樣 [hé… yī yàng]。 和…相同 [hé… xiāng tóng]。 如同 [rú tóng]。 好似 [hǎo sì]。 相似 [xiāng sì]。 同等 [tóng děng]。 相等 [xiāng děng]。 [????] ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???.她和我想象中一樣美。 - ??? ?? ???? ?? ?? ????.他們的關(guān)系如同父子。 - ?? ??? ?? ?? ??.3. 像 [xiàng]。 像…一樣 [xiàng… yī yàng]。 像…這樣 [xiàng… zhè yàng]。 像…那樣 [xiàng… nà yàng]。 般 [bān]。 如同 [rú tóng]。 [????] ‘??’ ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?.我希望我也能像他一樣做一些事情。 - ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ??? ????.像今天這樣的天氣你會(huì)帶墨鏡嗎? - ?? ?? ??? ?? ????? ? ???4. 要是 [yào shì]。 若是 [ruò shì]。 如果是 [rú guǒ shì]。 [????] ‘???’ ?? ?? ‘-??’? ?? ???? ?.要是你該怎么想呢？ - ?? ??? ??? ??????若是他該怎么做呢？ - ? ??? ??? ????5. 像 [xiàng]。 [????] ‘??’ ?? ?? ?? ??? ?? ‘??? ? ??’? ?? ???? ?.說(shuō)點(diǎn)像話的話。 - ? ?? ?? ??.做點(diǎn)像人樣的事。 - ??? ?? ?? ??.6.  按 [àn]。 照 [zhào]。 [????] ‘???(?)’ ?? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ‘??? ???? ??? ????’? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?.按本心想罵他一頓。 - ?? ???? ??? ??? ??.7. 十足 [shí zú]。 [????] ‘???(??)’ ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?, ? ?? ????? ?? ???? ?.十足的衣冠禽獸。 - ??? ?? ?????.8.  好像 [hǎo xiàng]。 像似 [xiàng sì]。 似乎 [sì hū]。 [????] ‘-?/? ?’, ‘-?/? ?’ ?? ?? ??, ???? ??? ???? ?.好像要下一場(chǎng)大雨。 - ??? ??? ? ? ??.