成語出處
用法
聯(lián)合式；作謂語；形容團結一致
成語故事
中國第一個朝代是夏朝，夏朝最后一位君主桀是一位暴君。他荒淫無道，兇狠殘暴，使得民不聊生，百姓怨聲載道。商是一個諸侯小國，位于夏朝的東面。商的國君湯是一位賢明的君主，他聯(lián)絡各地諸侯，積極積蓄力量，并遍訪賢士準備推翻夏桀的統(tǒng)治。
一天，有人報告商湯說，賢士伊尹正在莘國的郊外隱居。商湯聽了立刻派使者帶上重金厚禮去請伊尹前來。商湯派使臣去了兩次，但伊尹都沒有答應，于是商湯便親自去請。他的一片誠意感動了伊尹，伊尹最終決定輔佐商湯推翻夏朝統(tǒng)治。在伊尹的輔佐下，商的國力日益強盛，于是商湯決定興師伐夏。在大軍出發(fā)之前，商湯在軍中發(fā)布的誓師文告寫道：“夏朝君主桀罪惡滔天，老天也決意要消滅他。上天讓賢士伊尹來輔佐我，要我同他齊心合力（這里的齊心合力就是翻譯的戮力同心的意思，原文就是該成語），治理天下。你們要奮勇戰(zhàn)斗，幫我完成上天交予的任務。”兩軍交戰(zhàn)后，商軍英勇善戰(zhàn)，而夏軍卻士氣全無，終于被打得潰不成軍，四下逃散。由于商湯和伊尹君臣同心合力，終于推翻了夏桀的殘暴統(tǒng)治。
一天，有人報告商湯說，賢士伊尹正在莘國的郊外隱居。商湯聽了立刻派使者帶上重金厚禮去請伊尹前來。商湯派使臣去了兩次，但伊尹都沒有答應，于是商湯便親自去請。他的一片誠意感動了伊尹，伊尹最終決定輔佐商湯推翻夏朝統(tǒng)治。在伊尹的輔佐下，商的國力日益強盛，于是商湯決定興師伐夏。在大軍出發(fā)之前，商湯在軍中發(fā)布的誓師文告寫道：“夏朝君主桀罪惡滔天，老天也決意要消滅他。上天讓賢士伊尹來輔佐我，要我同他齊心合力（這里的齊心合力就是翻譯的戮力同心的意思，原文就是該成語），治理天下。你們要奮勇戰(zhàn)斗，幫我完成上天交予的任務。”兩軍交戰(zhàn)后，商軍英勇善戰(zhàn)，而夏軍卻士氣全無，終于被打得潰不成軍，四下逃散。由于商湯和伊尹君臣同心合力，終于推翻了夏桀的殘暴統(tǒng)治。
繁體寫法
剹力同心
常用程度
一般成語
感情
褒義成語
結構
聯(lián)合式成語
產生年代
古代成語
英語翻譯
make concerted efforts
成語正音
戮，不能讀作“chuō”。
寫法辨析
戮，不能寫作“戳”。
成語搜索
0
糾錯
詩詞名句推薦
最新應用
